1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Caipín, Inis Céin

School: An Caipín, Inis Céin

Location:
Cappeen, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Cruadhlaoich
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 113

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 113

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caipín, Inis Céin
  2. XML Page 113
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Maidin aoibian óir is mé ag gabháil an”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Éist a Bríghde mhaschalaig, ná habair-se sin liom
    Á dtagadh an bás cun leaptha léi, do scaoilfinn í cun siubhail
    Tabharfainn cúici an Sagart, agus cuirfinn í le fonn
    Do pósfainn thú i gcionn seachtmhaine dá gcaillfinn fein mo rún.
    Is ró mhór go mbfearra liom buachaillín deas óg
    Cuirfeadh an Fomhair dtaisge liom, agus tabharfadh aire dhár gnó
    Do sínfeadh síos ar leabaidh liom agus do scaipfeadh díom an ceo
    Is go mbeadh sé comh maith leat-sa agam mair a beadh a chlann cun romhair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Johannah Cahalane
    Gender
    Female
    Age
    94
    Address
    Behagullane, Co. Cork