1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loughine, An Sciobairín

School: Loughine, An Sciobairín (roll number 12319)

Location:
Pookeen, Co. Cork
Teacher:
David Ó Caoimh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0297, Page 038

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0297, Page 038

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loughine, An Sciobairín
  2. XML Page 038
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus bhí drian ar a dhrom, agus do bhí sé ag gabáil thar doras leasa, agus chualaidh sé daoinne istig ag amhrán Dia Luain Dia Máirt Dia Luain Dia Máirt, sead arsan fear amuigh agus Dia Ceadaoin leis. "Cé leig leis an dán" arsan daoine istig. Fear go bfuil drian air arsa duine aca, lasmuigh arsan rí agus bain an drian de. Cuaidh an fear abhaile agus gan aon drian air.
    Do tharla go raibh fear bocht eile sa baile ceadna go raibh drian air. Nuair a tháinigh an fear eile abhaile gan aon drian air, dfiafruig sé de cad a bain an drian de agus dubairt sé leis go raibh sé ag gabáil thar doras leasa agus gur culaidh sé daoine istig sa lios agus an port seo ar siubal acha, "Dia Luain is Dia Máirt" sead arsa mise agus Dia Ceadaoin leis. Táinigh fear amach agus bain sé an drian díom.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0503: The Gifts of the Little People
    Language
    English
    Collector
    Pádraig De Búrca
    Gender
    Male
    Address
    Ballyoughtera, Co. Cork
    Informant
    Randál De Búrca
    Gender
    Male
    Address
    Ballyoughtera, Co. Cork