1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loughine, An Sciobairín

School: Loughine, An Sciobairín (roll number 12319)

Location:
Pookeen, Co. Cork
Teacher:
David Ó Caoimh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0297, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0297, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loughine, An Sciobairín
  2. XML Page 014
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Do bhí beirt shagairt ag siubhal an bóthar aon uair amháin. Ní raibh síad ro-fhada ar an mbóthar go dtáinig fear bocht. Do thug an sagart óg leath-choróin dó, agus dubhairt an fear bail ó Dhía na Glóire ort.
    Annsan do thug an sagart poróiste scilling dó agus dubhairt an fear bocht, bail ó Dhia ort, agus dimthigh sé. Ní raibh sé act cupla troigh imtighthe, nuair [?] an sagart poróiste air, agus ar seisean, bhfuil aon difir idir bail ó Dhia ort, agus bail ó Dhia na Glóire ort. "Trí realaca a Athair" arsan fear bocht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire De Búrca
    Gender
    Female
    Address
    Ballyoughtera, Co. Cork
    Informant
    Randál De Búrca
    Gender
    Male
    Address
    Ballyoughtera, Co. Cork