Scoil: Cor Bealaigh

Ar an leathanach seo

1. Houses (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   In that loft the horses' harness and some farm implements were kept.
   The old houses were built with clay and mortar. There were no chimneys in them, there was a hole in the roof to let the smoke out. There are stables outside the kitchen.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Milking on the Hills

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   18th October, 1938. Milking On the Hills. It is said that the people who lived the far side of Sligo town were very famous for milking on the hills long ago. They used to have special fields of pasture bought for the cows every year as soon as the spring would (set in) approach, and they were no nearer than two or three miles from the houses. Before the cows were brought to the fields fairly small houses were built of stone and mortar and a roof of corigated iron. There were shelves built round about the inside to hold the vessels of milk. When that was finished all the milk-vessels

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Madge Donegan

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Newtown, Co. Sligo

   Faisnéiseoir

   Mr Owen Donegan

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Ballina, Co. Mayo