1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 241
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    “Bhí beirt dearbráthair ann fadó. Bhí duine acu bocht agus an duine eile saidhbhir.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    duine eile saidhbhir. tháinich an fear saidhbhir go dtí an fear bocht lá go dtiocfadh sé i n-éinfheacht leis ag déanamh casáin. "Ó" deireadh an fear bocht "níl agam acht aon bhó amháin agus ní fiú dhom casáin a dhéanamh de sin mar tá rud eile le déanamh agam thairis". "Tá go maith" arsa an dearbhrathair saidhbhir. "Déanfaidh mise an casán acht ar a bhacha tú ariamh ná leig do bhó sa gcasán acht má leiginns bheith aithmhéal ort. Bhí an fear saidhbhir annsin ag faire an casáin agus mharbhuigh an fear saidhbhir í mar cheall go bhí a bhó a chuiaidh san ngort agus marbhuigheadh bó an fhear bocht mar gheall uirthi.
    Níor rinne an fear bocht acht an croiceann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    Language
    Irish
    Informant
    Nóra Bean Uí Mhaolaidh
    Gender
    Female
    Address
    Baile Éamainn, Co. Galway