1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar i gCárna

School: An Clochar i gCárna

Location:
Carna, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 354

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 354

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar i gCárna
  2. XML Page 354
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Tobar Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mo lá féin thart a deir a h-athair léithe.
    Nuair a bhí an t-athair ag fagháil bháis thug sé an áit suas don inghin agus bhí siad go breagh suaimhneach as sin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tobar Beannaithe

    Share Share Post
    Tá tobar beannuighthe i Ruisín - na- manach, a dtugtar 'Tobar Mhuire' air. Deirtear go raibh teach in aice leis fadó, agus go raibh go leor gasúr ann. Bualadh tinn na gasúir le droch ghalar, agus ceapadh nach raibh leigheas le n-aghaidh.
    Lá amháin bhí an mháthair amuigh sa ngarrdha ag gol go géar, mar cheap sí gur fearr go mbeadh a clann san uaigh. D'fhéach sí thart, agus chonnaic sí bean uasal áluinn ingar dí. D'fhiafruigh an bhean uasal dhi, tuige a riabh sí ag caoineadh agus d'fhreagair sí go raibh a gasúir ag fághail bháis. 'Ó ná bac le bheith ag gol' a deir an bhean eile, ach éirigh go moch maidin amáireach agus gabh amach chuig an tobar seo inaice leat. Beir leat canna, agus tóg isteach lán canna de'n bhainne a bhéas san dtobar romhat. Óladh na gasúir é. Annsin dimthigh an stróinséar.
    Maidin lae ar an bhárach rinne an mháthair mar dúbhradh léithe agus chomh luath is bhí an bainne ólta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhrian
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Roisín an Bholgáin, Co. Galway