School: An Clochar i gCárna

Location:
Carna, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 367

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 367

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar i gCárna
  2. XML Page 367
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siad na luibheanna is mó a dheineann díoghbháil do thalamh na ndaoine ná :- Práiseach bhuidhe, flit, feochadáin, gluanach dhearg, neantóga, copóga, eibhean, bríoscglán, lasar léan, raithneach, slanndas, cluidheán, chaorach,agus sgamhóige caorach, aiteann agus fiadhtúil. Déanann na luibheanna sin go léir an talamh do' bhochtú agus coinnigheann siad na barraí gan fás. Fásann an práiseach buidhe, an ghluanach dhearg, ceathrú caorach, brioscglán agus an cluadhán, i dtalamh maith. agus fásann an chuid eile de na lubheanna i ndroch thalamh. Siad na luibheanna a fhásann i n droch thalamh feochadáin, flith, copóga, eibhean, aiteann, slanndas, sgamhóige caorach, agus fiadhtúil. Deirtear go bhfuil leigheas le fail as dealg crann Spíonán le h-aghaidh sleamhnán a bheadh ar do shúil. Sé an chaoi a úsáidtear é an sleamhnán a leigean leis an dealg agus imtheochaidh an leamhnán annsin. Deirtear go bhfuil rud eile ag fás tríd an talamh ar a dtugtar 'an t-amur Mhuire' agus deirtear pé ar bith duine a gheobhfas é sin go mbeidh sé leigheasta ó aon ghalar a bhíos air. Níl aon leigheas eile le fághail ó na luibheanna. Nuair a bhíonn na duilleoga go léir fásta agus na bláthanna sa bhfóghmhar tosnuigheann an dath ag imtheacht dóib agus dathanna éagsúla ag teacht ortha ionnús go mbruitheann siad agus go bhfeochann siad ar fad sa deireadh, mar gheall ar an nGeimhreadh a bheith ag teacht. Baintear úsáid as an gcuid is mó de na luibheanna mar bhiadh do na beithidhigh agus do na h-ainmhidhthe ach amháin an lasar léan, an feochadán agus an t-aiteann. Tá neanntóg go h-an mhaith le h-aghaidh lachain agus coillligh franncacha mar bhiadh agus tugtar bruidhthe dóibh í agus ubh i n-eindigh leis, agus faocháin, agus báirnigh freisin. Itheann na lachain agus na géadhuibh flith agus tá sé an-mhaith dóibh. Tá duileasg go han deas.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Nic an Iomaire
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Coillín, Co. Galway