1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inbhear

School: Inbhear (roll number 12568)

Location:
An tInbhear, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Mac Gearbhuigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 656

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 656

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inbhear
  2. XML Page 656
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    656
    256. Do chomhairle féin sé is luath a chuirfeas fearg ort.
    257. Ní fhághann cos tirm iasg.
    258. Fluicheann fear aon chaorach achos.
    259. Pós airgead agus óinseach, imtheócheóchaidh an t-airgead agus fanfaidh an t-óinseach.
    260. Ní luaide an trócaire a roinn.
    261. Hata bán ar leiseann glas, mealladh an amadáin.
    262, Ní truimide an loch an lacha.
    Is deise d'each a shrian
    Is teo de chaora an olann
    Is is feorrde de colann ciall.
    263. Is olc an teine agus an barrach le chéile
    264. Dá mbeadh saoghal i gcóir meathfadh siad
    265. Ag caitheamh chloch le cuan, buille go ord ar iarann úir, nó ag tabhairt comhairle do bhean bhorb
    266. Ritheann an dúthchas ó chinneamhaint go cinneamhaint
    267. Ní sgéal rún é ó chluineas trúir é.
    268. Níl idir an dá lá acht oidhche amháin.
    269. Ná caith amach uisge bróchach go dtabharfaidh tú isteach uisge glan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Núadhain
    Gender
    Female
    Address
    An tInbhear, Co. Mayo
    Informant
    Séamus Ó Braonáin
    Gender
    Male
    Address
    An Gort Breac Thuaidh, Co. Mayo