Scoil: Derrydamph

Ar an leathanach seo

1. Tally Irons

   

   Roinn Roinn Postáil

   These irons were used in this country for ironing fancy caps and bonnets belonging to ladies. The iron consisted of two parts, one shaped like a long thimble and made of iron, and the other was also of iron and fitted perfectly into the first part. This second part was fitted with a long wire handle, and when ironing had to be done it was placed onto the fire. When it was red hot it was out into the other part and in a minute or less it was ready for use. The border of the article was then caught between the finger and thumb and rubbed backwards and forwards over the tally iron. Then the iron was moved on little by little until, finally the border would be ll little frills, each frill shaped some what like a single daffodil. The border which was quite pain at first would now have a very pretty frilled or waved appearance.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Noggins

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Noggins were quite common on the dressers in this district fifty or sixty years ago. They were wooden vessels, twice the diameter of a mug and a little deeper. They were of usually nine upright staves which were bound round by tin hoops like a wee tub, only

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   George Lundie

   Inscne

   Fireann