1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

Location:
Dún Átha, Co. an Chláir
Teacher:
Ed J. Headtromóin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 274

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 274

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
  2. XML Page 274
  3. XML “Na Fíníní 1886-67”
  4. XML “Na Fíníní 1886-67”
  5. XML “Na Fíníní 1886-67”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fíníní 1886-67

    Share Share Post
    Bhiodh "Ciorcail" des na Finniní i nDún Átha agus i gCarraig a' Chabhaltaigh. Ba hé Thomas Fennell an Captaen a bhí ortha i gCarraig a' Chabhaltaigh. Bhiodh cruinnighthe agus drill aca ist'oidhche agus is minic a ghoididís capaill na gcomharsan nuair a bhiodh an cruinniú i bhfad ó bhaile. Thugaidís ar ais arís iad an chead oidhche eile. Is beag arm teine a bhí aca-gunna ag fó-dhuine.
    Duine des na Finníní ab'eadh uncal Sheáin Maguidir. Dúnátha ghoideadh a chapall féin oidhche amháin agus d'éirigh sé féin as na Finníní ar fad ansan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. daoine
        1. cumainn rúnda (~18)
          1. Fíníní (~141)
    Language
    Irish

  2. Na Fíníní 1886-67

    Share Share Post
    Ghoid siad capall oidhche amháin ó mo shean-athair (Crawford) bhailigh se na comarsana agus chuir sé an tóir ortha. Tháinig sé suas ortha in aice le hAbhainn Dúin Átha agus bhagair na Finníní iad acht nuair chonnacadar go raibh fonn troda ar na comharsana chúca, theicheadar agus d'fhágadar an capall 'na ndiaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. daoine
        1. cumainn rúnda (~18)
          1. Fíníní (~141)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus de Paor
    Gender
    Male
    Address
    Dún Átha, Co. an Chláir

  3. Na Fíníní 1886-67

    Share Share Post
    Oidhche amháin bhí uncal mo mháthair in a luighe nuair do chuala sé doras an stábla dhá oscailt. D'féach sé amach agus chonnaic sé duine des na Finníní ag goid an chapaill. Lean sé é agus tháinig se suas leis an bhFinnin lámh le Dún Átha.
    Thóg an Finnín piostal as a phóca agus bhagruigh sé mo uncal mór acht níor chuir sé aon eagla air. Nuair chonnaic an Finnín é sin thúirling sé den chapall agus theit sé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. daoine
        1. cumainn rúnda (~18)
          1. Fíníní (~141)
    Language
    Irish
    Collector
    Donnchadh Ó Coileáin
    Gender
    Male