School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

Location:
Doonaha, Co. Clare
Teacher:
Ed J. Headtromóin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 273

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 273

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
  2. XML Page 273
  3. XML “Aithris Sheáin de hÓrdha 1770”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Aithrighe Sheáin de hÓr
    ar leanúint ó leathanach 70

    (IX)
    Acht feác mar do Shéan Peadar mac Dé
    An tan laguigh an treád malluighthe é,
    Is nuair d'aistrigh sé i gcreataibh aidhbhéíl
    Gur glacadh 'san réim beannuighthe é
    Dob fheasach don tsaoghal fhairsing go léir,
    Gur peacac bhí ar strae, Magdailín,
    Is dá cuirptheacht é a beatha le leígheamh,
    Go dtugadh sileadh na mbraon Flaitheas dí.

    (X)
    Ár n-athair atá ins na Flaithis go h-árd,
    Go naomuighthear tráth t-ainm-se,
    Go dtigidh do ríoghacht do thoil ar an saoghal,
    Mar deantar igCríc Parrthais
    Ár n-arán laethúil tabair- sé dhúinn
    Is maith dhúinn ár gcionnta ainbhfhís
    Mar mhaithimíd do chách is na leig sinn i dtlás
    Acht saor sinn ó bhás anabuidh

    (XI)
    A Mhuire tá lán de thuille na ngrás,
    Tán tíghearna a grádh i maille leat,
    Is beannuighthe tá tú i bhflaitheas thar mnáibh
    Go naomhuighthear tráth t'ainm
    Is taitneamhach an radharc toradh do broinn
    Iosa, do roinn eadrainn
    Anois agus riamh is in am ar bpián
    Go rabhair, a Dhía ag seasamh dúinn
    SEÁN DE hÓRDA
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish