Scoil: Mágh Glas, Fethard

Ar an leathanach seo

1. Food for Cows

   “We give the cows a half shovel of meal and a half shovel of cotton cake...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   We give the cows a half shovel of meal and a half shovel of cotton cake once a day. We give it to them dry. They get hay night and morning in wintertime.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “When driving the cows in or out of a field you say "how How", ...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   When driving the cows in or out of a field you say "How How", and when calling them in to food you say "Poey Poey". When calling calves you say , such such, and when chasing them you say seh seh. The house in which they are kept is called a cowshed. It is usually a long, low, house, covered with iron slates or thatch. The cows are tied by bails, or chain bails. The are also tied with rope. It is usually by the they are tied They are tied by the horns, when they are thiefs or rovers. The rope with which they are tied is not 'home made'. Palm is often hung in cowsheds to bring luck on the stock. Easter Water is also sprinkled on them.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Maureen Pastill

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Maigh Ghlas, Co. Thiobraid Árann