Scoil: Gubaveeny

Ar an leathanach seo

1. Spinning Wool (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   use two "cards" in carding the wool. The wool is carded or combed until it comes out in rolls. Next the spinning wheel is got ready. This is done by putting the band on the wheel. The rolls of wool are held in the right hand and put into the "hack" with the left. When you are spinning for some time the "hack" gets full. It is then removed from the wheel, and the thread is rolled in a ball, and left aside for use. The spinner proceeds thus until the work is done.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Rush Candles

   

   Roinn Roinn Postáil

   First you get fresh rushes and peel the green off them with a knife. Then leave them on a warm place to dry. Next get a piece of butter and hold it to the fire until it gets soft. Then rub it to the white part of the rush and leave them in a cold place to firm. Rush candles were very plentiful in the district in olden times, but it is wax candles that are used now.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Basket-Making

   

   Roinn Roinn Postáil

   First of all the basket maker cuts the rods and the frame. Then he steeps the rods in water in order to make them wiry. If he were going to make a fancy basket he would

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh