School: Mágh Rua (B.) (roll number 5880)

Location:
Maigh Rua, Co. Luimnigh
Teacher:
John Maher
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0522, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0522, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mágh Rua (B.)
  2. XML Page 068
  3. XML “Some Stories That Are Told in This Parish”
  4. XML “Some Stories That Are Told in This Parish”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. This is a story about "lissa voora" a hill that's in this parish. It is said that there is an old chief buried under it. A husband and wife were living in this place once and the woman didn't seem to care for the man. This man had another brother who owb wished to have (to have) the woman for his wife. Accordingly he plotted with his brothers wife to kill the other nam. The husband was seldom but unarmed so his brother was afraid to attack him. Then at length he thought of a plan. The woman of the house decided to give a sign when her husband went out unarmed and the sign was to spill milk in the nearby stream which is there still. When the husbands brother saw this he could come between him and the house so that he could not get arms. This day he went out unarmed and the sign was given. The brother came and pursued the man who had gone northwards. They had a fierce fight ending in the death of the woman's husband and so his memory is still preserved in the name of the hill. In a field in Cappanahanna was a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.