Scoil: Gleann na gCreabhar (Anglesboro), Baile Mhistéala (uimhir rolla 10262)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “On May Eve the pishogues were made. One person strove to take his neighbours butter, milk or cream by the help of the devil.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   opened it was full of froth.

   I saw another case where the pishogue was stuck on the pillar of a hay-barn. It was a large soft lump like a lump of butter or those fairy-mushrooms.

   There is a fine Lios or fort between the town of Ballyporeen, Co. Tipperary and Mitchelstown, Co. Cork. On May Eve a woman in white was always seen there.

   On May Eve each farmer walks through every field on his farm and blesses each one with holy water. He also blesses the boundary fence in particular.

   There was a farmer in Anglesboro' some years ago and his butter was taken i.e. the produce was taken from his milk. He told the priest about it and he advised the farmer to redden the coultur of the plough, place it under the churn when making the butter and to lock the dairy door. The farmer did so and very soon a neighbouring woman came to the door in flames crying to be let in. They let her in after a while and she gave them back the butter she had taken through pishogues

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
         1. Bealtaine (~639)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   William Casey

   Inscne

   Fireann

   Aois

   78

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Barr na gCurraithe, Co. Luimnigh