School: Cromadh (B.)
- Location:
- Cromadh, Co. Luimnigh
- Teacher: Dáithí Ó Ceanntabhail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0507, Page 123
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromadh (B.)
- XML Page 123
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Howard (mentioned in Cuid II) was hanged and he innocent.”
(continued from previous page)but nettles now where all the little houses were".(P.C.)
(no title)
“They say that Moll Garvaun used to sleep with her eyes opened.”
They say that Moll Garvaun used to sleep with her eyes opened. That only happens to women who kill their child, a garlach, you know. Garvaun wasn't her name at all. Ryan was her name, but every Ryan must have a nickname. Do you know any of em that haven't? If you think you do, 'tis because you don't know.
(P---H---. Tiob 'Ar.) (no title)
“Gárlach = Gearrcach = ...”
Garlach = Gearrcach = In the sense used above, an illegitimate child. I always knew it to be used in the sense of a "scaldin". Said of a woman whose husband has died, and who has a big family. "What will become of herself and her angoshores of garlachs.(D.O.C.) (no title)
“Taobhán teann, tarraing as, ní bheimíd ann o Shamhain amac.”
Taobhan teann, tarraing as, ni bheimid ann o Shamhain amach.
(Gearoid O hAoda, who got it from his father. It means, burn the rafters as we will be evicted at samhain. (no title)
“Waller of Castletown-Waller, used give a feast to his tenants on the lawn.”
Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.