Scoil: Baile Uí Chróinín (uimhir rolla 10594)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “At one time smuggling was carried on around the sea coast...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   around the sea coast. Ships from France and Spain used to bring cargoes of wine and tobacco and brandy without paying and revenue. This was going on for quite a long time until one of the party who was implicated in the business was not satisfied with the profit he was making out of the transaction and wanted to grasp all the money himself. He betrayed his comrades and sold the secret of the hiding place to the excise officer so they sent one of their staff and a lot of men under his charge to seize on the goods and dig them up. Now it so happened that on the day in question there was a young man working in the field where the goods were hidden and the officer approached and wanted information from him about the goods and the young man denied all knowledge of them so the officer pressed him very hard to show him the hiding place and told him that he himself knew the exact spot but he didnot want to give the money to the informer as he hated him for betraying his comrades. It happened in the place where our house is situated.

   

   Tá leagan nua den tras-scríbhinn seo ag fanacht le ceadú.

   Stair

2. (gan teideal)

   “In olden times the pirates were very busy holding up ships and robbing them of money and valuable things they could get...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   In olden times the pirates were very busy

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tá leagan nua den tras-scríbhinn seo ag fanacht le ceadú.

   Stair

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Helen Cuddigan

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   John Brady

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Cottier (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Baile Mhic Cróinín Thiar, Co. Chorcaí