School: Baile Theas (B.), Malla (roll number 4953)

On this page

1. Caisleán Magner (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   Magner anois bob a bhualadh ar a shean-námhaid agus é fhéin d'fhuascailt le gníomh amháin. Dá bhrígh sin nuair shrois sé Mágh Ealla thug sé an litir do'n oifigeach agus d'órduigh sé dhó é do bhreith go dtí Colonel Phaire i gCorcaigh. Caidé mar iongnadh abhí ar Phaire nuair léigh sé an litir mar bhí fhios aige gur duine macánta an t-oifigeach. Bhí an mínú le fágh bhail nuair chuir sé teachtaireacht go Cluan Meala. Bhí Magner ar a choimeádh annsin gur marbhuigheadh é i gcath Cnoc na n-Os a troideadh 1647, agus é ag troid in arm na nGaedheal. Coigistigheadh a maoin saoghalta go léir agus tugadh do dhuine ar ab'ainm dó Bretridge é. An t-Iarla Egmont a cheannuigh an caisleán agus an dúthaigh mór thimcheall air ó Bretridge. Tá an caisleán i seilbh muinntear Floinn i láthair na h-uaire. (Tá an chuid is mó de'n eolas atá thuas le fághbhail i Grove White's Journals on Local History)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Béaloideas i dtaobh an Chaisleáin

   

   Share Share Post

   Fear gur ainm dó Christopher Langley a chómhnuigheann in aice leis an gcaisleán a d'innis an scéal seo dom. Feirmeoir meadhon-aosta circa 35 atá ann. Tógadh é agus chaith sé a shaoghal s'an áit 'na bhfuil sé anois i.é. Caisleán Magner, Mágh Ealla, Co Corcaighe. Dubhairt sé liom gur chuala sé an sceál nuair abhí sé 'na gharsún ó dhuine arabh ainm dó Eamonn 'Ua Donnchadha atá marbh le deich mbliadhain nú mar sin. Chuala sé an scéal dubhairt sé tímcheall 23 bliadhain

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit