Scoil: Maoilinn (B.), Áth Treasna

Ar an leathanach seo

1. Customs Pertaining to Death (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The bean-sidhe is also heard previous to the death of members of certain families - the O' Connor, O' Sullivan and Mc Carthy families of this district. It is a distinct mournful wail heard in the neighbourhood of the dying person. The bean-sidhe is supposed to be a woman who comes near the house in which the death is to take place, and her wailing and crying is supposed to be heard only by a member of the family in which the death is to take place. Fionnbarr O' Connor, Rowels supplied this information which he got from his parents.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Customs Pertaining to Death - The Death Watch

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The Death-Watch is a strange sound which can be distinctly heard like the ticking of a watch, or the noise of a mouse as described by two boys respectively. (Fionnbarr O'Connor, Rowels and John Curtin, Knockduff). It is said that the sick person is always looking and smiling at the place where the sound is and that he will be dead in three days from the time he heard it at first - (John Curtin from his father Daniel Curtin, Knockduff) Meelin, Co Cork Dying people are often heard calling their dead relatives and people generally believe that they can see them and that they are coming to take them.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
         1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
            1. bás (~1,076)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Fionnbarr O' Connor

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Romhail (Noonan), Co. Chorcaí

   Bailitheoir

   John Curtin

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   An Cnoc Dubh Íochtarach, Co. Chorcaí