School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha (roll number 10047)

On this page

1. Luíochán Chill Mhichíl (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ar chnocán do bhí Gaedhil chuir i gcéill dóibh go pras

   Go raibh deire a n-aistir ansúd.

   
   (III)

   Mar toirneach ró-thréan do bhí pléascadh gan mhoill,

   Agus urchair 'á scaoile gan stad,

   Cruadh-choimhscar go h-éag ann gan géille dá luigheadh,

   Och ba dhian as ba fíochmhar mar chath;

   Gaedhil abú! Gaedhil abú! is súgach linn mar tásc,

   Chuaidh an lá ar an ál úd thar tuínn,

   Bhí gach cladhaire den criú dubh i lúbaibh an bháis,

   D'éis an chath' ar chliathán Chíll Mhichíl.

   
   (IV)

   Triúr Gaedheal ann do thuit 's ba scupal a mbás,

   Triúr óg-ghas thuill cáil i measc laoch;

   Tugtar gean dóibh is cion, agus uraim go bráth,

   Guidmís suan dóibh i nÁrus na Naomh;

   Ach luadhtar an ghníomh úd measg árd-ghníomh na nGaedheal

   Chuaidh i mbéalaibh an éaga dá dtír,

   Agus luadhtar an buidhean úd mar rigscoth na laoch

   Is gura fada fé réim Cíll Michíl.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
         1. an gorta mór (~4,013)

   Language

   Irish

   Location

   Cill Mhichíl, Co. Chorcaí

   Collector

   Cáit Ní Bhredileuch

   Gender

   Female

   Address

   An Chúil Dorcha, Co. Chorcaí

   Informant

   Seán Ó Murcadha

   Gender

   Male

   Address

   An Chúil Dorcha, Co. Chorcaí