School: Doire Clathach (roll number 11931)
- Location:
- Doire Clochach Uachtarach, Co. Chorcaí
- Teacher: Éamonn Mac Firbisigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 208
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Clathach
- XML Page 208
- XML “Local Tradition Regarding Poets - Tadhg na Samhna”
- XML “Stories”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Na céadta bruinneal ag feitheamh ar labhairt leat
Sí an Mhaighdean Mhuire thugais mar togha leat
A Gilman ciordubh díth agus cás ort
Go marbhuigidh do chapall ar bholg na páirce
Mar gheall ar an nidh úd do bhí síleach gaidhleach
Cúpla gunna dá gcaittí tar phál iad
- Sullivan a poet from Lahanaght went down the country digging potatoes. He come in a cold wet evening after digging and he didnt see a bit of the fire. He said
Is deachair ár dtír a cháineadh
Tá bó á dhíol ar cháirde
Lón ar linn a gáthair
Móin i dtrínnse i dtón a tighe agat
Agus dóithin Rí 'ár gráta
There was a cow-boy sitting by the fire without(continues on next page) - Informant
- Seán Ó Bhriain
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- An Drom Mór, Co. Chorcaí
