School: Doire Clathach (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Upper, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 199

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 199

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach
  2. XML Page 199
  3. XML “Réamhrá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a thosuigheas ar an bailiúcán seo a dhéanamh trí bliana ó shoin bhíos ag múineadh i gCnocbuidhe. Anois táim ag múineadh i Doire Clathach sa paróiste céadna : Drom Dháliag. Dá bhrígh sin tá béaloideas an dá cheantair, no cuid de ba cheart dom a rádh bailighthe sa cnuasach so agam.
    Bhí cuid de bailighthe agam fein le roinnt bliana ó 1928 agus bhí an t-ádh liom an uair mar bhí bheirt sean daoine atá anois ar shlighe na firinne n-a gcómhnuidhe comhgarach dom. Bhí togha agus rogha na Gaedhilge aca agus gan act beagan bearla agus is iomdha sgeal a fuaireas uathu i nGaedhilg. Baineann siad le Dromdháliag, Ros Cairbre agus Tig Molaga agus tá an cuid is mó díobh sa leabhar so.
    Is ar a luighead dom mo bhuidheachas a chur i gcéill do Dhómhnall o Drisceoil Leathanac, agus Mícheál Mac Cárthaig Drom Fhosta, Dromdháliag a chabhruig go mór liom cun an bailiúcáin seo a dhéanamh. Tá an bheirt aca go beo bríoghmhar fós cé go bhfuil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish