School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Chorcaí
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 120
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 120
- XML “Amhrán”
- XML “Aisling na Maighdine”
- XML “Dómhnall Mór - Matalang”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Ar mo luidhe dom aréir iseadh a smaoinís trím néal”
(continued from previous page)Agus do bí an ré dheas í do thréiginn gan alas gan chríodann
An réil caiteach daor í trí thréithibh na dtreón.
Bhailig: Cáit Ní Drisceóil, Cumolán, Inis CléireFuaireas ó: Chirán Ó Drisceóil
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Cáit Ni Drisceóil
- Gender
- Female
- Address
- Comalán, Co. Chorcaí
- Informant
- Tomás Ó Síothcháin
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Comalán, Co. Chorcaí
- Dómhnall Mór (Matalong)Do bhí fear i gCléire fadó agus is é an ainm a bhí air ná Dómhnall Mór. Do chuaigh sé ar fairrge agus
tar éis lae nó dhó seóil do ag teacht thar nais ó thaobh
thuaidh Meirce lé ualach aidhmid, do tháining gála ortha(continues on next page)
