Scoil: Ballinakill (B.) (uimhir rolla 895)

Ar an leathanach seo

1. The Hailstorm of 1907 (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Most of the leaves were blown from the trees. Some of the branches were broken in the trees. All the fruit was cut off from the fruit trees. The hailstones knocked the dash off the houses.
   I heard about the hailstorm from James Hayden. He lives in Chapel Street, Ballinakill. He is a workman. He was born in Ballinakill and he spent his life in Ballinakill. He heard about the hailstorm from his father. The hailstorm took place in July 1907.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Old Brewery that was in Ballinakill

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   I heard about the old brewery from Mrs. Quinlan, Graveyard, Ballinakill, Laoighis. She heard it from James Hayden, Chapel St., Ballinakill who is her father, and he heard it from his father. She is about fifty years of age now and her father is 85 years of age. She and her father spent their lives in Ballinakill. He is a labourer. Sean Mills, Ballinakill

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Seán Mills

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Baile na Coille, Co. Laoise

   Faisnéiseoir

   Mrs Quinlan

   Inscne

   Baineann

   Aois

   c. 50

   Seoladh

   Baile na Coille, Co. Laoise