1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Chiarraí
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 154
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí scata buachaillí i dtig éigin i Súgréine oidhche Shamhna timcheall 40 bl ó shoin...”

    Share Share Post
    Úna Ní Fiadhnachta 13 bl. Cill Mac Ciarainn
    Mícheál Ua Fiannachta 72 bl. a h-athair
    Bhí scata buachaillí i dtig éigin i Súgréine oidhche Shamhna timcheall 40 bl. ó shoin. Thárla go raibh ubhall breágh ag duine aca agus do chrochadh ón lochta é. Bhí fear ann nár ith ubhall riamh á léim suas chun an ubhall d’fhághailt. Chuaidh an t-ubhall isteach ‘na bhéal. Níor fhéad an diabhal bocht cainnt is dubhairt duine eile “A chonác san ort a mhic ó mar is ort a bhí an sgannradh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí buachaill ag obair ag feirmeóir uair...”

    Share Share Post
    Eibhlín Ní Shúilleabháin
    Mealliarcán 13 bl. a máthair 36 bl.
    Bhí buachaill ag obair ag feirmeóir uair. Oidhche chuaidh sé amach ag imirt cártaí go tigh comharsan. Nuair a tháinig ar ais chualadh sé mar cheap sé criogar i bpóca bríste an fheirmeóra. Thóg anuas é agus léim air d’fonn an criogair do mharbhú. Do stad an criogar. Ar mhaidean ‘na dhiaidh san nuair d’éirig fear an tighe chuaidh sé go dtí a bheist féachaint cad é an t-am é. Do bhí an t-uaireadóir ‘na bhrus aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Bhí bhean thiar ar an ngleanntán agus go phós sí a hinghean le fear cois Íne...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
      2. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Bean Uí Dhálaigh
    Gender
    Female
    Age
    84