1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Chiarraí
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 108
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí sprid airigthe ann agus bhíodh sí ag teacht roimh gach duine gabhadh an treó agus do chuireadh sí an cheist seo othru.”

    Share Share Post
    Mar a tháinig roimis
    Bhí sprid áirighthe ann agus bhíodh sí a’ teacht roimh gach duine gábhadh an treó agus do chuireadh sí an cheist seo ortha.
    S. Coinneal agus coinnleóir ann
    is Cuir se Leath rann leis sin.
    Ní raibh aoinne ábalta ar a ceist a fhreagairt di. Gach duine go gcuirfeadh sí an cheist chuige ní ró mhaith do raghadh sé as nuair teipfeadh air. Thárla chluichí fear agus so mar do chan.
    F. Cuilleann do bhainfí um Shamhain
    Chuirfeadh sé ceann ar thigh
    F. Muillean bheadh déanta idir dhá abiainn
    Is é ag scilige tall as abhus
    F. Dá mbáil leat na Flaithis do thuilleamh i n-am
    Níor gádh dhuit bheith id’ shamhailt annsan
    Ní facthas ó shoin i leith í mar ní raibh uaithi ad réidhteach na ceiste. Sé sin an treas iarracht do dhein an fear Píop as tobac do mharcach an teampaill. Cuir se leath rann ar sin - tosnú eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Bean Uí Dhálaigh
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Com Dhá Stogha, Co. Chiarraí