School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

On this page

1. Seanscéal - Ubhall Rí Gréag (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus tabharfaidh mé m’ingean duit anois le pósadh agus leath mo ríogachta, agus é go leir ó lá mo bháis amach”. “Táim ana bhuidheach díot, a dúbhairt Ubhall, ach bhfearr liom maireachtaint liom le m’athair. Tabhair dom bhuachaill iad”. “Gheobhaidh agus fáilte », adúbhairt an Seanduine bi[?]”.
   Do deineadh an pósadh, agus annsan do ghluais Ubhall chun siúbhail, agus níor dhein sé aon stad go dtáinig sé go dtí an gleann mar a raibh a bhád. Bhuail sé buille dá Slaitín Draoidheachta ar chloich, agus d’eirig an Capall ‘s do léim sé thar an ngleann. Do bhuail bean annsan leis, agus dúbhairt sí gur b’í féin cailín aimsire bainriogan Oileáin an Uaignis, “agus tá sí sin anois”, ar sise, “ag baile i dtig t’athar, mar d’imig sí le do dhriotháracha. Do bhaineas-sa geallamhaint díobh gan í phósadh go marbhófaí Piast na locha deirge”, agus “Seabhac na Faille Fuaire” agus “Mada’r Alla na Coille Glaise” agus níl a marbhúsan ag éinne ach agat-sa. Mharbóchadh do chapall Piast na Locha Deirge; mharbhóchadh an colúr atá agam sa Seabhac na Faillefuaire, agus mharbhóchadh mo ghad[h]ar Mada’r Alla na Coille Glaise, agus tabharfad-sa iadsan duit. Beidh an áit fé dhraoidheacht go deo go dtógfair de é. N’fheadfadh do driotháracha aon nídh dhéanamh, mar níl an fuil Ríogh-uasal ionnta. Leis an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0550: Search for the Golden Bird

   Language

   Irish

   Collector

   Maighréad Ní Dheada

   Gender

   Female

   Age

   14

   Informant

   P. O' Mórdha

   Gender

   Male

   Age

   89

   Address

   Cé Bhréanainn, Co. Chiarraí