1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain Chumhra

School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

Location:
Cluain Chortha, Co. Chiarraí
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Chumhra
  2. XML Page 037
  3. XML “Muiris Raodóra (nó Muiris Réadóir)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muiris Raodóra (nó Muiris Réadóir) (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Nuair a thiocfaidh an míol mór ar an Mhaing
    Nuair a thiocfaidh an franncach ar Shliabh Mis
    Nuair a chaillfidh an Eaglais an tsainnt
    'Seadh thiocfaidh a chainnt do'n bhfiach dubh!"

    Lá eile dá raibh Muiris ag banncáil gainmhí aige Corcaig - na-mBád aige bun Chluain-na-Trágha do bhuail an sagart ar a chapall chuige ag dul treasna na srúlach. Bhíodh cloichín beannuighthe ar a bhrollach ag crocadh le na mhuinneál aige agus nuair a thagadh rae nuadh i gcómhnuidhe do shileadh trí bhraon as an gcloichín. "Cathain a geineadh an rae?" arsan sagart. "Le linn na fíor-lárach a cos dheas a chur in uisge na srúlach seadh geineadh an rae," arsa Muiris. Tamall aimsire áirighthe na dhiaidh san nár buaileadh breóidhte capall an tsagairt, agus taréis dochtúirí agus gach leigheas dá'r fhéad sé teacht suas leis do thriail chaith sé teacht i d'iarraidh Nhuiris chun é leigheas. Agus rud a b'iongantach le mórán nár leighis Muiris é gan mórán moille. Níor bhac sé cur isteach ar Mhuiris ná a chúram na dhiaidh san.
    Pádruig Ó Súilleabháin Rang VII a fuair ó na shean-athair Pádruig Ó Súilleabháin (78bl.)
    Ceannárd (=m'athair féin leis)
    Ana beannuighthe nó Ana Naomhtha rud beannuighthe ar nós "Agnes Dei"
    Hata ar Shiobhán agus prubán(preabán) ar a h-athair (le droch mheas)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    Cinn Aird, Co. Chiarraí