1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhic an Domhnaigh, An Daingean

School: Cill Mhic an Domhnaigh, An Daingean (roll number 11146)

Location:
Cill Mhic an Domhnaigh, Co. Chiarraí
Teacher:
Tomás Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 594

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 594

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic an Domhnaigh, An Daingean
  2. XML Page 594
  3. XML “Buachaillí Tuí”
  4. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Buachaillí Tuí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Chuigeann

    Share Share Post
    Tá meadar againn sa bhaile. Maoí a tugtar uirthi. Tá sí h-aon agus trá ceathramha troig ar aoírde, agus dhá throig go leith ó thaobh go taobh. Tá sí sa tig sé deich mbliádhna.
    Is íad seo gluseanna na meidhre :- Ionaithe, claibín, (sé sin an clúid ) lámha sé na castar í, staítsí a coimeádann shúas é, agus cipín a bíonn sa phall trí na scaoiltear amach an ghaoth. Is í gcliáthán na meidhre atá an poll.
    Dá mbeadh cuid mhór ba ag duinne, bheadh mór chuid úachtair aige. Chaithfeadh a leithéid sin do dhuinne cuigeann a dhéanamh dá úair sa t-seactmhain sa t-Samhredh, agus úair sa t-seachtmhain sa nGeimhreadh. Bionn beirt ag déanamh na cuiginne. Má thagann stróinséir isteach i dtig lé linn na cuiginne bheith á dhéanamh ann, ní ceart de búaladh amach gan gléas a bhualadh ar an gcuigeann. Lé reacht piseóga adeintear é seo, ar eagle na féadfhadh muínntir an tíghe an cuigeann a dhéanamh, nó ar eagla go dtágfhadh an stróinnséir an t-ím nó an bhainne.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit