Scoil: Gearrbhaile (Garbh-dhoire?) (uimhir rolla 12110)

Ar an leathanach seo

1. Weather-Lore (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   When the sky looks lower than usual.
   When there is a white frost out.

   Signs of Fine Weather by Natural Objects
   When the smoke goes straight out of a chimney.
   When the sky is clear.
   When streams do not make much noise.
   When bats fly in the evenings.
   When bees are easily put out of their nests.

   Signs of Frost
   When the snipe chirps at night.
   When stars are numerous.

   Heard from John Gilligan, age 40 years, Doonane, Colemanstown

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Weather-Lore

   

   Roinn Roinn Postáil

   Signs of Rain.
   When the South West wind blows.
   The dogs eating grass.
   Signs of fine weather.
   When the sky is red in the west.
   When a star runs in the sky.
   When birds fly hight,
   When frogs have yellow colours.
   Signs of a storm.
   A rainbow in the evening.
   The North East Wind

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Patrick Mc Dermott

   Inscne

   Fireann

   Aois

   48

   Seoladh

   Baile Uí Chlúmháin, Co. na Gaillimhe