1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Northampton

School: Northampton (roll number 6396)

Location:
Poll na bhFia Thiar, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Tomás Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Northampton
  2. XML Page 0112
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Oíche na Gaoithe Móire 1839”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Oíche na Gaoithe Móire 1839

    Share Share Post
    PÁDRAIG Ó CONGAOILE (Gort a Buidhe, Cinn Mhara) a thug an t-eolas seo dhom.

    1) Oidhche na Gaoithe Móire bhí lánamhain tar-éis pósadh i dteach agus bhí inghean aca. Bhí máthair an chailín ann freisin. Bhí an teach ar crith agus bhí sgannradh ar an sean-bhean agus chuaidh sí amach, í fhéin agus an leanbh, le fhághailt i sean-chabhail. Shuidheadar fútha ar chloich agus tháinig sionnáin agus leag sé an balla ortha. Marbhuigheadh an leanbh agus ghoineadh an sean-bhean.

    2) Bhí fear i gCinn Mhara ag ceannacht fataí, dárbh ainm dó Seóigheach. An lá roimh Oidhche na Gaoithe Móire tháinig long le h-aghaidh na bhfataí. Nuair a bhí an bad lán leis na fataí bhí sé 'na oidhche. Rinne na daoine dearmad an long a cheangailt. Tháinig an stoirm uathbhásach agus thiomáin sé an bád tré cairrigreacha agus stróiceadh go mór é.
    Í nDún Guaire bhí bó bhainne i na seasamh in aice le balla agus thuit sreang telegrafa uirri agus marbhuigheadh í.
    An lá tar-éis Oidhche na Gaoithe Móire bhí fear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit