1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 232

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 232
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chualaidh an Rí an chainnt a bhí idir 'Fear na Fírínne' agus an doirseóir agus thainig sé amach. Thug sé an fear isteach'an t-seomra ann a rabh a inghean i n-a luighe. Rug sé ar a láimh agus d'fiach[?] sé a cuisle. D'fiafruigh an Rí de cé an bharamhail a bhí aige di. D'innis "Fear na Fírinne " don Rí go mbéádh sí leigheasta aige faoi chionn trí cheathramhadh uaire. Thoisigh na dochtúirí eile a rith amach ar mhullach a chéile le tréan deifre agus náirighthe. Tharraing seisean amach an poitin iocshláinte agus thug sé gloinne le n-ól di. Thainig órla ar inghean an Ríogh agus chuir sí amach an ribe ar a beal. Faoi chionn dhá uair a chluig bhí sí comh maith is bhí si ariamh. Cuireadh fios amach ar an t-sagart agus pósadh "Fear na Fírinne" agus inghean an Ríogh. Bhí an bhaineis[?] aca. Lá amháín bhi siad amuigh i gcóiste agus cé casadh ortha ach "Fear na mBréag". Ní raibh snáth na seacht n-éádaigh air agus ní rabh pighinn airgid nach raibh caillte aige. D'innis "Fear na Fírinne" do caidé mar éirigh leis ó shoin. D'iarr "Fear na mBréag" ar "Fear na Fírinne"annsin na súíle a bhaint as nó b'fhéidir go n-éireochadh go maith leis. Dhiúltaigh "Fear na Fírinne" do sin a dhéanadh ach dubhairt sé go gcuirfead sé san áir cheadna é sa bhalla ann a rabh seisean. Chuir sé faoi dhubhach Ri na gCat é. Thainig na cait i-steach an oidhche seo agus d'iarr Rí na gCat ortha sceal a innse ach ní innseochadh cat ar bith aca sceal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0613: The Two Travelers (Truth and Falsehood)
    Language
    Irish
    Informant
    Donnchadh Mac Niallghuis
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Baile Mór, Co. Dhún na nGall