School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 275

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 275

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 275
  3. XML “Síscéal”
  4. XML “Scéal fá na Fianna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    duthe bhí sí sgartha d' na sidheógai annsin. Ón lá sin amach tugadh Maloidh an Single ar an aít ó chaolaidh an bhanaltra an tormán uaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí sin ann agus is fada ó bhí. Nuair a mhair na Fianna i n-Éirinn bhíodh na n-oidhcheanntaí an fhuar san gheimhreadh. Oidhche amháin nuair a bhí na Fianna uilig na luighe chualaidh siad an tormán ag an doras. Chuaidh Fionn fhad leis an doras agus d'iarr ar an duine a theacht isteach le sin shiubhail an t-seanbhean a ba ghráice a chonnaic sé ariamh isteach. D'fiafruigh sé díthe caidé bhí ag cur bhuadhartha oirthí. Dubhairt sise go rabh dídean na h-oidhce a dhith oirthi ach dubhairt Fionn nach dtabhairfeadh seisean dídeán ar bith díthe agus thiontuigh sé amach í. Thúsaigh sí a chaoineadh annsin agus gcionn cupla bomaite eile thainig sí arais agus bhuail ag doras Oisín. Chuaidh Oisín fhadh leis an doras agus d'iarr oirthí a theacht isteach. Thainig an t-seanbhean isteach agus nuair a chonnaic Oisín an cineál mná a bhí innte d'fhiafruigh sé díthe go feargach caidé bhí a dhith oirthe. Dubhairt sí go rabh dídeán na h-oidhche a dhith oirthe acht dubhairt Oisín nach rabh dídeán ar bith le fághail aice agus thionntaigh amach í. I gcionn tamaill thainig sí arais agus bhuail ag doras Dhiarmada.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Ó h-Eochaidh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Cheapach, Co. Donegal