1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garbhachadh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 336
  3. XML “Paidreacha Gairide”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha Gairide

    Share Share Post
    Paidreacha Gairide
    1 Urnaigh roimhe dul a codlad.
    "Dia 'mó choimhead, Dia 'mó shabhail An Mhaighdean Mhuire gó rabh ag déanamh áite damh.
    Na trí Aingle ortha (ordhar) is aoirde agus is uaisle ins na flaithis. Go rabh ag coimhead m'anam agus mo chuirp i gceithre coirneal mo leaptha, a aingle na bflaitheas gcró siadaill. Má fhághaim bás roimh mhaidin i bflaith{/} Dé go rabh mo leabaidh".
    2 Paidir ag dul a luighe duit
    "Sínim ar an leabaidh seo mar sínim ins an uaigh, faoiside chruaidh a ghním leat a Dhia, asboloid tá mé ag iarraidh ort ar dhroch raidhte mó bhéil, Air ár peacaidh mó cholann, De bhrigh gur mé bhí lochtach dubhairt agus nach dtearna[?] Gheall agus nár choimhligh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Mháirtín
    Gender
    Female
    Address
    Goladoo, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Anna Ní Cheallachair
    Gender
    Female
    Age
    74
    Address
    Corr an Chreamha, Co. Dhún na nGall