School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 348

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 348

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 348
  3. XML “Sasanach Mhachaire Gathlán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí beirt dhearbratair, Peadar O’Currán agus Féidlimis O’Curráin na gcomnuide i Machaire Galthan i ba leobthá an duthaig seó uilig. Ghí cuid mhór coirce ag Peadar. Ins an Fógmhair toisig Feidhlimidh ga goid cuid coirce Pheadair.
    Cuaidh Peadar i bfolac ins an choirce oidhche amháin agus agus rug sé ara a dhearbhrathai agus bhain sé an ceann do. Chaith sé an ceann suas ar bhárr a scathlán i nuair a bhí an sagarth ag léigheadh an Aífrínn thuit na deora fola anuas ar an leabhar. Bhí fhios aige an coir a ‘rinne an fear eile ag sé an breitheamhnas a chuir sé air roilig a chur tart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Antoin Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraig Dunlop
    Gender
    Male
    Age
    28