School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 352

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 352

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 352
  3. XML “An Bhean Ab Amaidí sa Tír”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí siad ann i bhfad a soin agus creidim gur fad ó bhí, fear sealga a phós baintreabhach a rabh giota talaimh aicí capall bán agus teach beag. Nuair a bhí an fear ag shiubhal o bhaile. Tháinic chuicí fear gan mhaith. Chonnaic sé an capall sa phairc agus péire bróg agus adhbhar culaidh. Fuair sé amach go rabh grád mór aíci ar a cead fear agus go ndeanadh sí rud ar bith dó. D’fhiafruigh sí do ca has a dthainig sé.
    Dubhairt seisean go dtainig sé, as na flaitheas agus go bhfaca sé a cead fear ann.
    “O goidé mar tá sé”, adeir sise. “Tá sé go han maith acht go rabh péire bróg agus culaidh éadaigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1386: Meat as Food for Cabbage
    AT1540: The Student from Paradise (Paris)
    AT1653: The Robbers under the Tree
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Nic an Ultaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ardatowel, Co. Donegal
    Informant
    Sean Ó Máirtín
    Gender
    Male
    Address
    Goladoo, Co. Donegal