1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garbhachadh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 333

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 333

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 333
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Seanfhocla agus Dhá Rann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    18 Gach ein mar oiltiar is an fuiseog "s a moin,
    19 Is maol gulainn gan dearbhratiar.
    20 As scaoil a tig an urcoide
    21 Is giorra cabhair Dia na an dorais.
    22 Is fearr ein san dorn no beirt ins a crann.
    23 Molad an oige agus tiocad sí
    24 Carabhata Naois
    25 Is minic a bhí cu mall sona
    26 Is do chomharsan do dhuine muinteardha
    27 Is mairg bhéadh olc agus bocht na dhiadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla agus Dhá Rann

    Share Share Post
    1 Ta mo cheann na phrioll agus ta John mór chom h-olc. Sé an diabhal nach bhfuil an posad thart. (Brighid Néill said this Caitríona was getting married to Conall).
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Peigí Ní Chreag
    Gender
    Female
    Address
    Corr na bhFiach, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Anna Ní Cheallachair
    Gender
    Female
    Age
    79
    Address
    Tamhnach Ghorm, Co. Dhún na nGall