Scoil: Árd Bán (uimhir rolla 11904)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “In a townland called Sruhall there is a lot of hills which have queer names.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   back to his kill-stone and built it up. Thinking he would get it home some time. But it lay there for years and years and no one ever came to take it away. This man was from Dysart. He was called James Boyle. So he died and left this stone behind him. That is the way the Blue Stack got its name. In the summer visitors from all parts come to see it.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Till the present day there is a cave which is called the "black rock" and which lies near Glenties.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Till the present day there is a cave which is called the "black rock" and which lies near Glenties. An old woman who was known to be a witch lived there. There was a man out poaching and every morning for three mornings he saw this hare and fired at it but it was no use. So he thought to himself that there was something strange about this hare. The next day he went out to poach he put a sixpence in the gun. He was not very long poaching when he saw the hare so he fired and it ran away

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Aloysious Mac Shane

   Inscne

   Fireann

   Aois

   11

   Seoladh

   An tArd Bán, Co. Dhún na nGall

   Faisnéiseoir

   Peter Mc Shane

   Gaol

   Ní fios

   Inscne

   Fireann

   Aois

   61

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   An tArd Bán, Co. Dhún na nGall