School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

On this page

1. Caointeachán

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Fear a chum é seo nuair d'éag bhean in aistir cloinne Tomá Ó Duinn ó Mhillerí a thug dom. Rugadh é i bParóiste Tuar an Fhíona 80 bliain ach caoth sé go leor dá shaol i gCnoc Mhillerí. Fuair sé bás dhá bhliain ó shoin. Solas na bhFlaitheas dá anam. A mháire, a mhúirnín, éirigh id shuí chugham Beir ar do leanbh agus ceangal nó scaoil é Bunóicín óg, ón lá dtín oíche Tá bean den mbaile ag tabhairt tamaill dá cón do Is bainne cíche a mháthar ar an gclár so sínte Mo chumha nár siúlas chúig Cúige na hÉireann. Ar lorg bean cabhrach nó dochtúir léigheanta A scaoilfeadh an t-snaidhm a bhí timpeall na h-ae agat Fad a chaill tú t-anam le leanbh gan éifeacht. A bhuachaillí, go mbuaidhfidh Dia an t-ádh libh Bídhidh uasal agus tugaidh suaimhneas go lá dhí Ní cúrsaí spóirt í - mo ghleó; ná gáire Ach briseadh tigheas agus scaoileadh gárlach Agus creach na leanbh agus an bhanartla ar lár Den mórdháil mór atá ar fuaid do thighe istig Tobac do thórramh ina cheó sa tig acu Coinnle geala ine seasamh go díreach Brat dorcha le doras do thighe-se Glas béil ort nach féidir é scaoileadh Agus dá mfhéidir do raobhfainn ó chroí é

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Conaire

   Gender

   Male

   Informant

   Tomás Ó Duinn

   Relation

   Not a relative

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Cnoc Mheilearaí, Co. Phort Láirge