School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 246

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 246

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 246
  3. XML “Is Cuma sa Diabhal”
  4. XML “Tobar Beannaithe na Scairte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhuail fear liom ar an mbóthar lá. Bhí deallramh na fearthana ins an spéir.
    D'iarras den bhfear seo an mbeadh sé fliuch. D'fhéach sé suas sa spéir agus mór-thimpeall air. Ansan dúirt "Ní fheadar mé, ach dar ndóigh, nach cuma sa diabhal".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ag Scairt na Droighnighe i bparóiste Chill Briain bhí tobar beannaithe fadó riamh Éirinn. Dhéintí turasanna ann i gcionn na bliana agus bhí cáil leighis ar an dtobar.
    D'éirig chapall breach ar feirmeoir agus thóg sé ina ceann an capall do thabhairt go dtí tobar ag tnúth go leigheasfaí cos an chapaill ach sar a bhuail sé an tobar fuair an feirmeoir bás.
    Deireann muintir an cheantair gur mar gheall ar an capall do thabhairt go dtí tobar gur baineadh san dó.
    Ar an lá ina dhiaidh sin ní raibh teidheall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cheallacháin
    Gender
    Male
    Address
    Cappagh, Co. Waterford