1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 143
  3. XML “Caointeachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caointeachán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Éirigh suas go luath id shuí chugham
    Is cur fáilte roimh na mná óga
    A tháinigh go dtí thú, Caitlín
    Ina bhfuil geasnaí na chroí istig
    Agus Nóra atá go do-bhrónach tríd-sa
    Agus do dhear bhratacha tá go cráidhte síor-ghol
    Tá an lá ag tabhairt agus an drúcht ar scaipeadh
    Gach bean aorda ag éirí dá leabaidh
    Gach bean óg ag iompódh ar a leanbh
    Agus bean-tighe an tighe seo, mo dhíth-chreach, marbh
    Tair-se liomsa agus raghadh-sa leat-sa
    Agus raghaimíd araonach ag féachaint ár gcarad
    Buailim ó thuaidh go Cluain Geal Meala
    Go Baile Uí Ghéanna na bhfuinnseóg glasa
    Beidh ár gcasadh arís abhaile ar ár gcúigear leanbh
    Ós ag imeacht atáir agus ag rá ná casfair
    Fág slán timpeall ag muintir an bhaile
    An tarna slán ag do mháthair agus t-athair
    Agus slán faoi bhrón ag céile do leabhtan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male
    Informant
    Tomás Ó Duinn
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Mountmelleray, Co. Waterford