1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 419

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 419

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 419
  3. XML “Oíl-Sean-Seán (Oíche Fhéile San Seán)”
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíl-Sean-Seán (Oíche Fhéile San Seán) (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    eatortha h-éin gach duine aca a shaighdiúir h-éin a dhoigheadh an oidhche sin. Rinneadar mar ar dúbhradar agus dhóigh gach teach aca a shaighdiúir h-éin. Sin é an rud adeir na sean daoíní is brígh leis na teinntí crámh ar Oi'l Sean Seán - thárla gur ar an oidhche sin a dhóigh siad na saighdiúirí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí droch rígh in Éirinn aon am amháin agus do dhóigh siad é ar an oidhche sin...”

    Share Share Post
    Úghdar eile leis -
    Bhí droch rígh in Éirinn ann am amháin agus do dhóigh siad é ar an oidhche sin, agus bhí oiread bród ar na daoíní faoí na dhóigh gur chinnibh siad an grás beó riamh ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Ar Oíl Sean Seán nuair a bhíonn an ghrian a dul faoi cruinníon gach trí nó ceathair go córsannaí agus lasan siad teine eatortha.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Raghallaigh
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Dumha Locha, Co. Mhaigh Eo