1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 416

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 416

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 416
  3. XML “Pisreogaí”
  4. XML “Pisreogaí”
  5. XML “Pisreogaí”
  6. XML “Pisreogaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogaí

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    2. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
      2. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
          1. bás (~1,076)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Raghallaigh
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Dumha Locha, Co. Mhaigh Eo

  2. Pisreogaí

    Share Share Post
    Ma bheitea a deanamh cruach gran dheantha ceithre crioseannai go ceithre sop agus chuirthea sios ceann aca ag gach ceard a mbeadh an ghaoth a tigheacht as. Annsin chaithea uisce coisreach air agus nior bhaoghal go'n sluas gaoith (whirl-wind : sluas sidhe a thugann cuid aca air) do chruach a leagain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Pisreogaí

    Share Share Post
    Ma dheanfadh do chearc gor amuigh sa bhfoghmhar. agus go leigfeadh si amach na h-eanachai amuigh i gan fhios duit, agus go dtiocfadh si 'un a tighe leobh - sin comhartha go mbeidh adh mor ort an bhliain sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  4. Pisreogaí

    Share Share Post
    Nuair a bhionn siad ag togail amach corp agus a gul a chur, cuireann siad dha stol taobh amuigh go'n tairsigh agus leagann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit