School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 366
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 366
- XML “Máire an Halla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sgríobhtha ar a mbrat -- aoinne a ghabhfú isteach ann go mbeid sé in áit a bith ins a domhan ins a moiméad a chluig.
Casadh an triúr aca ar a chéile an lá seo.
"Bhfuil fhios agaibh cé tá le bás?" arsan fear is sinne.
"Níl fhios," ar siad san.
"Tá triúr dochtúirí -- ar seisean -- os cionn Máire Halla agus í tugtha suas 'un a bháis."
"Má bheithinn-se annsin -- arsan tarna fear -- chreasóchainn ar a spot í."
"Seasuigí isteach annsin ar a mbrat seo," arsan triamhadh fear, "agus beidh sibh annsin in a móiméad a chluig."
Rinneadar mar a h-iarrú ortha is níor bhfada go rabh siad i dteach a n-athara. D'innis an t-athair dóbhtha an chaoí a raibh Máire an Halla -- go raibh sí le bás. Chuaidh an dara fear go dtí an seómra agus thug sé grim go'n ubhal di. Shuidh sí aniar a gairidhe leóbhtha agus bhí sí chómh maith is a bhí sí oidhche nó lá ariamh
D'innis gach aoinne aca a sgéal h-éin annsin di.
"Mise a thainnic thú" -- arsa fear a telescóp.
"Mise a chreasuig í -- arsa ferár an úbhla
"Mise thug annseo iad" -- arsa fear a bhrat.(continues on next page)
- Informant
- Liam Ó Raghallaigh
- Gender
- Male
- Address
- Dumha Locha, Co. Mhaigh Eo
