School: Caisleán na hÉille (The Neale)

Location:
An Éill, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Máire, Bean Mhic Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán na hÉille (The Neale)
  2. XML Page 190
  3. XML “Cé Acu Ba Chliste?”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mna ba cionntadch leis agus geallaimse dhuit nár thugadar cead do na mnaibh an bhríste a chaitheamh uaid sin amach.
    An Luain dár gcionn tháinig na mná fá dhéin an fhir a raibh an fáinne aige. D’innis gach duine aca a scéal féin dhó. Mhínigh siad dhó an cleas a d’imir siad ar a gcuid fear agus d’fhág siad aige-sean an cheist a shocrughadh – cé aca a bhí an fáinne tuillte aice.
    Agus anois a léightheoir dhíl, dean thú féin amach cé acu a b’fhearr a shaothraigh an fáinne.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1406: The Merry Wives Wager
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Eithir
    Other names
    Máire Ní Eithir
    Mary Haire
    Gender
    Female
    Informant
    Liam Ó Oiscin
    Other names
    Liam Ó Oiscin
    William Heskin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Baile Uí Ruairc, Co. Mhaigh Eo