Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0048

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    Chaoin chaon nduine acab go ru siad
    tuirseach - chaoin a’ t-athair a’ chlánn, agus chaoin
    an bhean, Gráinne ní Mháille, cloigeann an
    Ghabhainn Rua. Achar geárr ’n-a dhia’ bhuail
    tinneas an fear agus fuair sé bás, agus bhí
    Gráinne ní Mháille a’ diana ’beala mar bhí
    sí aríú, ag imeacht ar faraige agus a’ smugláil,
    agus í ’n-a bean an-mhór le rá - agus ní ru sí
    i nÉirinn aon bhean bu mhú le rá ná í.
    Nó go dtáinic a bheirt mhac suas i n-íbhne,
    a bheith i n-a bhfir óga. Agus ní i n-éineacht
    léithe insin a bhíoch a clánn mhac chor a’
    bith, ach chuir sí fios orthab. Agus tháinic an
    bheirt mhac go dtí í, agus nuair a tháinic:
    "Seo anois," adeir sí, "luach a’ méid seo
    lín díob," adeir sí, "agus ceannaígí líon," adeir sí, "an
    oiread amháin," adeir sí, "agus téigheach chaon fhear
    agaí ag obair," adeir sí, "agus cuireat sé a chuid lín
    héin," adeir sí. "Agus ná feicim-se aon afarc
    orraí," adeir sí, "go ceánn bliana, go mbeidh air-
    gead dianta gon líon agaí agus go dtioca mé
    go dtí mé leis - nuair bheas a’ líon tóicíthe,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    27 Eanáir 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Gaeilge
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant