School: Árd Cróna

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 70

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 70

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Cróna
  2. XML Page 70
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    na gcodhladh thoisigh an taidhbhse a brughadh (leis ar fad nó go) agus a brugadh nó gur chuir sé an fear bocht fríd an bhalla, bhí sé ag brugadh leis ar fad nó go rabh Domhnall chóir a bheit fríd an bhalla fosta “camh, cam” arsa Domhnall. Thug mise teinidh duit agus leabaidh fósta, agus cáide a beithea ag dul a déanamh. Stad an taidhbhse de a bhrughadh. D’iarr sé ar Domhnall gabhal amach ar maidin lá thar na bharach, agus an garraidh sin amach a romhar, agus go bhfuigheadh sé croc óir i gceann de agus croc airgid ag an ceann eile. D’innis sé do Dhomhnall go rabh seisean na chomhnuidhe ins an teach seo an chead uair agus gur bé a d’fhág an t-airgeadh ins an gharraidh, agus nach bfuigheadh sí suaimhneas go n-inseochadh sí de duine eiginteacht cá rabh an t-airgeadh aige. D’iarr sé ar Domhnall leath de a coingbéal leat de a thabairt de’n fhear a chuid amach ar an bhalla aréir agus agus agus chuid eile a rann air na bochta. Nuair a d’éirigh Domhnall ar maidin thoisigh sé agus romhar sé an pháirc, agus fuair sé an t-airgead. Rinne sé leis mar d’iarr an taidhbhse air. Coinnigh sé a cuid féin de, agus d’imtigh sé na bhaile chuigh a mhathair agus chuig Diarmaid. Bhí luthghair mhór ortha fa na choinne Thug sé an t-airgead daobhtha, agus bí siad go maith o’n lá sin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0326: The Youth Who Wanted to Learn What Fear Is
    Language
    Irish
    Informant
    Nóra Bean Uí Bhranainn
    Gender
    Female
    Age
    55
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    An Grial, Co. Donegal