1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 342
  3. XML “An Cailín agus an Diabhal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cailín agus an Diabhal

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair agus bhí aon inghean amháin aige. Cailín gleoite deas ab'eadh í. Bhíodar ana shaidhbhir, agus ní raibh aon muirghean eile ag a h-athair is a máthair peata mór ab'eadh í. Bhí tig breágh mhór acha agus alán seirbhíseachaibh. An oidhche seo bhí an athair agus an máthair agus an cailín istig san seomra in aice na teine agus bhí na seirbhíseachaibh san cistin.
    Oidhche fuar, fliuch, fiadhain gaothmhar ab'eadh é. Do tháinig cnag ar an ndorus. Léimeadar go léir suas le h-iongnadh féachaint cé a bheadh amuich an oidhche sin. Tháinig fear go dtí an doras agus bhí capall aige. D'iarr sé lóisdín na h-oidhche dho féin agus stábla i gcóir a chapall. Dubhairt sé gur chuaidh sé amú ins an stoirm agus go bhfacha sé an solas san tig agus gur bhuail sé fé na dhéin.
    Thugadar lóisdín na h-oidhche dho agus fáilte. Fear ana dheas dob'eadh é agus thugadar cuireadh dho fanamhaint aca ar feadh cúpla lá. Chómh maith d'fhan. Bhídís ag imirt cártaí gach aon oidhche agus bhíodh an cailín agus an stronnséir ag imirt páirtnéirí i gcómhnaidhe. An oidhche seo bhíodar ag imirt mar ba ghnáth agus bhí an cailín agus an buachaill ag buadhchtaint i gcómhnaidhe.
    Pé rud a imthig ar an gcailín do thuit cárta uaithi. Do chrom sí síos chun é a piocadh suas agus is ansan do chonnaic sí go raibh crúb ag a páirtnéir. Do lúig sí agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Ua Cuill
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupations
    Feirmeoir
    Saor
    Address
    Na Millíní, Co. Cork