School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

Location:: Doonaha, Co. Clare
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 271

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
XML Page 271
XML “Seán Lloyd - 1750 circa”
XML “Seán Lloyd - Cuntas Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Seán Lloyd - 1750 circa

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Comnaig sé i Lisín. Oide ar scoil scairte ab eadh é. File maith ab'eadh é. Chúm se an Aisling breagh sin "Cois Leasa dám go h-uaigneach" Uair amhain bhí sé ag teacht o Cill Ruis le tuitim na h-oidche agus ar a meisge. Chuaidh sé isteac i Lios na Falainge agus thuit a chodladh. Is le linn don codladh sin do bhí taidhreamh aige agus nuair do dhúisigh sé scríobh sé an dán ag deanámh tagart dó "Cois Leasa". Bé Lios na Falainge an lios i "Lios Leasa". Bhí argóint idir na Mathghamhnaigh agus na Bríanaigh agus tugadh Seán isteach mar bhreitheamh ar an sgéal. Bhí se taobach le dreám amhain den dá dream agus tamall 'na dhiaidh sin do mharbhuigh duine den dream eile ar thaobh an bhothair é i Mágh Mhín, Cill-Chaoidhe. Séámas Ó Scannláin ó n-a athair (The above account does not appear likely as the McMahons and O'Briens were not in residence in this district then)
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. genre
  poetry
  folk poetry (~9,504)
Languages

Irish
English
Collector
Séamus Ó Scannláin
Gender

Male
Seán Lloyd - Cuntas Eile

Share Share Post

Do mhair sé sa Conndae seo (An Clár) bhí aithne aige ar na Cuirtiníg ar Sheán Ó hAtharna agus ar Sheán de hÓrdha. Thug sé a shaoghal tímcheall Cora Caitlin agus Tullach. Duine des na filí ba ceolmhara den Conndae. Fuarthas marbh ar thaobh an bóthair é in aice le hInis 1758.
(Feách an dán Máire Bán)
leathanac 95

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit