School: An Clochar, Cill Ruis

Location:
Kilrush, Co. Clare
Teacher:
An tSr. Pól
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 473

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 473

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cill Ruis
  2. XML Page 473
  3. XML “Naomh Seanán”
  4. XML “Naomh Seanán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Loca agus théigheann a lán daoine ann gach blíadhain. Is é Naomh Seanán do chuir an seipéal i gCill Michil ar bun ar dtúis 1400 bliadhain ó shoin agus tá tobar eile í gCill Ruis inaice an clochair.

    Máire Ní Flanagáin
    Tulach na Gomhair
    Cnoch Oidhre
    m'athair a thug an t-eolas seo dhom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Rugadh é i Maghlocha. Thug Naomh Pádraig cúntas air sar a rugadh é. Dhein sé a céad miorbhailt nuair bhí sé an óg.
    Bhí a athair agus a máthair imtighthe cun an Aifrin agus bhí Seanán sa bhaile ag tabhairt do'n cruithnecht ar na h-éin. Bhí dúil mór ag Seanán dul chun Aifrinn. Do dhein sé machtnamh agus tar éis tamaill tháinig smaoineamh cuige. Do glaoidh sé ar na h-éin agus cuir sé i sgioból íad. Annsan chuaidh sé chun an Aifrinn.
    Lá eile nuair bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish